Judisk pietism av Sufi-typen: En särskild trend av mysticisme i medeltida Egypten
Av Mireille Loubet
Bulletin du Centre de recherche français de Jérusalem, Vol.7 (2000)
Inledning: Syftet med denna uppsats är att uppmärksamma en dåligt känd trend inom judendomen som utvecklades i den medeltida judiska gemenskapen i Kairo, och bildar bakgrunden för det manuskript som jag håller på att översätta
En kort beskrivning av funktionerna i detta manuskript kommer att tjäna som en introduktion till mitt tillvägagångssätt, som syftar till att belysa ett framgångsrikt möte mellan islam och judendomen. Denna religiösa symbios, så exemplarisk som den är förvånande, utgör ramen för den "pietistiska" rörelsen och genomsyrar själva manuskriptets väsen; det visar också den djupgående relevansen av det förstnämnda och värdet av det senare. Av dessa skäl bör man inte bortse från det vid en tidpunkt då interreligiös dialog har inletts, men när fall av meningsfull kontakt fortfarande är sällsynta.
