Nyheter

Tidigare 1800-talets utgåva av Chaucers verk avslöjade

Tidigare 1800-talets utgåva av Chaucers verk avslöjade

En tidigare okänd tidig 1800-talsupplaga av The Poetical Works of Geoffrey Chaucer har identifierats av University of Otago universitetslektor på engelska Dr Simone Celine Marshall, med viktiga konsekvenser internationellt för studiet av medeltida litteratur.

Geoffrey Chaucer (c.1320-1400) betraktas ofta som fader till engelsk litteratur, efter att ha skrivit en omfattande mängd engelsk poesi, mest känt Canterbury Tales. Att leva före tryckpressens uppfinning har det varit svårt att fastställa exakt vilka dikter som är hans, och i många århundraden tillskrivs honom ett stort antal felaktigt.

Tidigare den tidigaste Complete Works of Chaucer som noterade att vissa dikter som tillskrivs Chaucer var falska, och andra var äkta, publicerades 1897.

"Den här 1807-upplagan identifierar dikterna som felaktigt tillskrevs Chaucer mycket tidigare än vi hade trott," säger Dr Marshall. ”Upptäckten av denna utgåva förändrar det sätt som vi trodde att människor under 1800-talet förstod Chaucers poesi; fram till nu har vi antagit att under denna period var Chaucer av begränsat intresse,

"Den här 1807-upplagan är viktig eftersom det är ett bevis på att människor på 1800-talet var intresserade av Chaucer och fattade intellektuella beslut om vad som var eller inte var viktigt för hans poesi, nästan 100 år innan vi tidigare trodde att detta inträffade."

Tidiga utgåvor av Chaucers verk var ökända för sina fel, så den nyligen identifierade upplagan är också viktig för dess stora ansträngning att korrigera dessa fel. Dr Marshall upptäckte boken när han undersökte en dikt från 1400-talet som tillskrevs Chaucer: ”Jag bestämde mig för att jag behövde titta på alla exemplar av dikten som någonsin publicerats. En kollega av mig hjälpte till att låna ut mig en resurstext som listade alla poesiböcker med flera volymer som publicerades på 1700- och 1800-talet. Där såg jag en lista med fyra utgåvor av Chaucers samlade verk. Jag var bara medveten om tre - vad var den här fjärde? Jag kunde inte hitta den i någon katalog. Slutligen visade det sig att redaktören för resurstexten ägde en kopia själv. Sedan dess har jag granskat en kopia i Oxford Universitys Bodleian Library och bekräftat den som en viktig tidig upplaga. ”

Dr Marshall säger att även om upplagans existens hade noterats av forskare så tidigt som 1908, hade betydelsen av detta arbete inte identifierats och inte heller har utgåvan tidigare studerats. "Denna utgåva kommer att ha en viktig inverkan på medeltida litteraturstudier internationellt", säger Dr Marshall.

Hon säger att Geoffrey Chaucers verk har tagit en betydande roll i den engelsktalande världens kulturhistoria, så detta viktiga tillskott till kunskapen om Chaucers verk kommer att "dramatiskt revidera nuvarande kunskap om vårt litterära arv".

Hon planerar nu att utveckla ett forskningsprojekt som kommer att innebära att studera 1807-upplagan.

Källa: University of Otago


Titta på videon: Chaucer: Prologue to the Canterbury Tales- Women Characters u0026 Unassuming Common folk (Juni 2021).