Artiklar

Achilles passioner: Herbort von Fritzlars "Liet von Troye" och hans beskrivning av Achilles passioner i ljuset av Herborts historiska koncept

Achilles passioner: Herbort von Fritzlars

Achilles passioner: Herbort von Fritzlars "Liet von Troye" och hans beskrivning av Achilles passioner i ljuset av Herborts historiska koncept

Av Maria Dorninger

Elektronisk antikvitet, Vol.14: 1 (2010)

Introduktion: Det bodde en gång i Grekland en kung som heter Peleas. Mat och (dyra) kläder fanns rikligt vid hans gård.

Med dessa ord börjar Herbort von Fritzlar introduktionen av sin ”Liet von Troye” (Song of Troy). Men det som först verkar vara en saga idyll avslöjas snart som vilseledande. För den här kungen, som ska ha alla slags dygder, saknar en mycket viktig: han är en otrogen person. Han beter sig trolöst mot sin brorson och framtida arving, Jason, som han låtsas sända ut på jakt efter den gyllene fleece i hopp om att han aldrig kommer tillbaka. Och så utvecklas historien om förstörelsen av staden Troja och leder slutligen till historien om Aeneas i Italien. Striderna om Troy, där hjälten Achilles spelar en speciell roll, står i centrum i detta arbete med 18 458 rader. Achilles sticker ut inte bara för sitt mod i striden utan också för sina passioner. I denna uppsats kommer jag att beskriva hur Herbort presenterar Achilles, hur han integrerar Achilles i arbetets sammanhang, och Herborts historiska koncept, som är väsentlig för skildringen av hans huvudperson, och hoppas att genom detta kommer jag att framkalla ytterligare tolkningar. Först kommer det att vara till hjälp att ge kort information om denna författare.

Författaren till ”Liet von Troye” Herbort anger sitt namn i slutet av sin roman (LT 18450). Lite är känt om honom. Han identifierar sig själv som en gelarter schulere, en lärd forskare, och måste därför ha haft en religiös eller teologisk utbildning. Enligt Joachim Bumke är det inte klart om Herbort var medlem av prästerskapet vid Thüringen eller vid klostret St. Peter i Fritzlar. Han kanske har arbetat som mästare eller lärare vid klostret.

Hans beskyddare var Landgrave Hermann från Thüringen, som gav Herbort källedokumentet till sin roman. Herbort inkluderar ett engagemang för Hermann i hans episka. Under den första, det vill säga en mindre förstörelse av Troja, som Herbort skildrar det, klär författaren grekernas ledare med Ludowingians vapen; ett rött och vitt randigt lejon på ett blått fält (LT 1326-1335). Det finns bevis för att detta vapen har använts i Thüringen så långt tillbaka som 1179. Även om Herbort ofta bara rankas som en andra eller till och med tredje klassens poet i litteraturhistorien (Gustav Ehrismann, Helmut de Boor), vissa ser honom i ett mer positivt ljus. Rolf Bräuer talar om den "impressionistiska - uttrycksfulla scenen och plot" som ses i sina verk. Herborts (mellantyska) språk visar retorisk träning, och han visar en markant benägenhet att utelämna konjunktioner. Hans blygsamma mål är att öka antalet poeter, det vill säga räknas som en av dem, och han försöker nå detta genom sitt epos (LT 18456sqq.). Detta påstående bör antagligen räknas som ett inledande ämne, en blygsamhet. Den mycket sända texten har verkligen motiverat detta blygsamma mål. Det finns bara ett komplett manuskript av hans episka, som dateras från år 1333. Det skrevs i Würzburg för den tyske riddaren Wilhelm von Kirweiler. I denna text ses ”Liet von Troye” som en förspel till Heinrich von Veldekes ”Eneit”. Förutom detta enda kompletta manuskript har bara tre fragment från 1100-talet bevarats. Emellertid kan romanen ha spridit sig mer än vad som är uppenbart. Det anses vara den första bevarade tyskspråkiga versionen av det trojanska materialet, sedan 1200-talets ”Vorauer Alexander” av Pfaffe Lamprecht nämner bara en beskrivning av konflikten i förbigående. De tyskspråkiga skildringarna av materialet når sin höjdpunkt i Konrad i Würzburgs "Trojanerkrieg" (Trojan War).


Titta på videon: Matthew Herbert - Its Only DJ Koze Remix (Augusti 2021).