Artiklar

Historia vs fiktion i The Romance of the Three Kingdoms

Historia vs fiktion i The Romance of the Three Kingdoms



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Historia vs fiktion i The Romance of the Three Kingdoms

Av Steven A. Vaughn-Lewis

Sino-Platonic Papers, Nr 193 (2009)

Inledning: ”Historien är skriven av segrarna,” sa Winston Churchill. Detta är intuitivt meningsfullt, för vi vet att vinnarna av alla större konflikter har kontroll, med frihet att berätta om tidigare händelser som de anser lämpligt.

Men vad händer när historien blir legend? Låt oss ta en titt på Kinas tre kungariketid, en tumultig era som omfattar Han-dynastins fall. Många hjältar stiger upp och faller under denna tid, några förhärligade och andra förnedras. De historiska händelserna under denna period registrerades officiellt i The Chronicle of the Three Kingdoms av historikern Chen Shou, men det är inte den enda källan där denna historiska period tolkades. Det berättades också genom den rika muntliga berättartraditionen för folket under århundraden, som kulminerade i skrivandet av Luo Guanzhong av den historiska romanen. De tre rikenas romantik. C. T. Hsia rapporterar i Den klassiska kinesiska romanen, att ”dess huvudpersoner och händelser hade romantiserats av poeter, berättare och dramatiker så att deras inflytande bara kunde kännas i hans verk.”

Jag försöker i denna studie att förena Luo Guanzhongs fiktivisering med de faktiska historiska uppgifterna om de tre kungarikets period genom att jämföra De tre rikenas romantik med den historiska redogörelsen skriven av Chen Shou (i översättningen av Achilles Fang). Vid denna jämförelse fann jag tre huvudintressen: fördomar mot vissa karaktärer i De tre rikenas romantik uppstå från faktiska historiska fördomar som finns i The Chronicle of the three Kingdoms; några fiktiva berättelser i The Romance tjänar till att förstärka historiens noggrannhet Kröniken; och vissa delar av Romantiken har inget historiskt stöd alls.


Titta på videon: Romance of The Three Kingdoms XIV Diplomacy and Strategy Expansion Pack Bundle Review (Augusti 2022).