Artiklar

Kronik och historiska anteckningar av Bernard Itier

Kronik och historiska anteckningar av Bernard Itier


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Bernard Itiers krönika och historiska anteckningar

Redigerad och översatt av Andrew W. Lewis

Clarendon Press, 2012
ISBN: 978-0-19-954643-5

Den enda fullständiga texten i Bernards krönika som någonsin publicerats, på latin och i engelsk översättning, och den fullständiga upplagan av hans historiska anteckningar från andra manuskript som kompletterar kröniken. En opolerad, omarbetad, mycket avslöjande författare och hans miljö.

Bernard Itier föddes 1163 i den franska staden Limoges och skickades av sin far Peter för att komma in i klostret Saint-Martial. År 1177 blev han munk och vid 26 års ålder utsågs han till präst. Han tjänstgjorde i olika positioner i klostret, men fann sin verkliga kallelse när han utsågs till assisterande bibliotekarie 1195. 1204 befordrades han till huvudbibliotekarie, en position som han skulle inneha fram till sin död den 27 januari 1225

Han skulle vara en produktiv författare som arbetade med många olika dokument och ofta skrev små anteckningar i marginalerna för hans manuskript. Andrew Lewis förklarar, ”han skrev vanligtvis där han råkar hitta tomt utrymme på sidorna. I vissa fall, för anteckningar som han visste skulle vara långa, valde han manuskript av stort format, medan korta anteckningar han kunde lägga till i volymer av vilken storlek som helst. Mycket ofta är ingen organisationsprincip uppenbar ... Bristen på ordning är sådan att det verkar troligt att Bernard själv var den enda personen som kunde ha vetat var de flesta av dessa anteckningar hittades. ”

Han verkar vara den första personen från detta kloster som skriver en krönika, som sträcker sig från Adam och Evas tid till sin egen. När han lägger in bidrag för år efter år var hans val av vad han skulle inkludera mycket personligt, inklusive händelser från hans personliga liv och vad han tyckte var intressant.

Till exempel skriver han år 1205:

En del stadsmän i civitas av Limoges fick namnet Peter Vitalis. En natt kastade han sina två söner från bron in i Wien och kastade sig in efter dem. Varför han gjorde detta är ännu helt okänt. I castrum av Limoges en viss mycket rik man i hög ålder som, även om han hade en fru, mycket ofta begick horar med en fattig epileptisk kvinna, dog till slut av en plötslig död medan han var bredvid henne. Han fick namnet John deu Peirat den yngre.

År 1210 noterar han:

... vi hörde rykten från abbaterna som återvände från cistercienserkapitelmötet om att herrepaven hade exkommuniserat kejsaren Otto i sin egen person och att det engelska kungariket låg under en sådan anathema att inte ens cistercienserordningen firade gudomliga ämbeten i den. Dessutom låg avlidna biskopar obegravda.

Året därpå förklarar Bernard:

... vi började observera den välsignade Marys tillkännagivande mer högtidligt, det vill säga med dubbla svar, och Raymond Gaucelm, som nyligen hade utsetts till präst, firade festdagen. Erbjudandet var värt trettio libre. Kranarna på fontänen gjordes om; kostnaden var sjuttio solidi. Skorna delades ut till bröderna i kapitlet; denna sed hade tillåtits upphöra i tjugofyra år ... I civioerna i Limoges fanns en viss kvinna med osunt sinne. Om någon slog hennes hand skulle hon bli galen. det hände av en slump att en viss man slog henne, och hon blev galen, med det resultat att hon tände sugröret i sitt hus och gick i sängen och brände huset och sig själv tillsammans med två andra hus under månaden augusti.

Den 30 oktober, en söndag, som gick upp ljusare än vanligt, visade B [ernard], huvudbibliotekarien, med respekt och med glädje apostelns huvud för hela Limoges befolkning. Nästa dag upptäckte vi tretton och ett halvt märke guld och lika mycket silver i det gamla relikvariet. I år avslutades sjukhuset för de fattiga i Saint-Martial. Kostnaden var 5000 solidi. Lucy av Saint-Hiliare började det.

Det hände i år i min fars hus att de två fruarna till mina bröder, Elias och Audier, inom fjorton dagar efter vardera hade och födde två söner samtidigt. Men Elias söner dog efter dopet i det huset. De andra två bodde.

Du kan lära dig mer om The Chronicle and Historical Notes of Bernard Itier från Oxford University Press


Titta på videon: Hur är du som person? (Maj 2022).


Kommentarer:

  1. Lorenz

    Din fras är magnifik

  2. Arashile

    Jag föreslår att du går till webbplatsen, där det finns många artiklar om ämnet som intresserar dig.

  3. Shazilkree

    I den finns något. Nu visar allt sig, stort tack för hjälpen i denna fråga.

  4. Voodoocage

    BIZUPR -webbplatsen erbjuder dig en mängd data om företagens drift: Internet inom marknadsföring, internetmarknadsföring, tillverkning av företag, utvecklingen av valutasystemet och många andra.



Skriv ett meddelande